Pages vues depuis 01/02/2005 : 56 941 468
- Nb. de Membres : 2 202
- Nb. d'Articles : 235
- Nb. de Forums : 62
- Nb. de Sujets : 4
- Nb. de Critiques : 29
 
 |
|
KildeRouge
 6507 
|  Posté : 23-03-2007 17:43
Après consultation de mon grand Calendrier et sans
opposition de sa part , je suis partant 
DarkSide Inside
|
 Profil 
|
| KildeRouge
6507
| Posté : 28-03-2007 11:59
Ben alors les Frankreich Rocketteers ?
Serais-je le seul à vouloir découvrir des Rockets Etrangères ? 
DarkSide Inside
|
Profil
|
| KildeRouge
6507
| Posté : 02-05-2007 11:10
Hou! Hou !
Y a t'il des rocketteurs dans le coin qui ne feraient que commencer
à songer que peut-être découvrir d'autres rockets pourrait être
trés dépaysant de nos petites habitudes nationales !
DarkSide Inside
|
Profil
|
| dune
4726
 Webmestre
| Posté : 02-05-2007 17:40
C'est vraie que ca pourrait le faire cette histoire  |
Profil  E-mail
|
| FREDO
1469
| Posté : 02-05-2007 20:40
Nous en parlerons entre Alzakos... 
On verra...et on avisera 
_________________________________________________
N'essaie pas...fais le ou ne le fais pas (Yoda) |
Profil
|
| rolls
288
| Posté : 08-05-2007 11:36
et pourquoi pas une bonne pils pour changer par contre je ronfle sur place  |
Profil
|
| TOFFF
2955
 Hooo mamé, Hoooooo mamé Blou
| Posté : 08-05-2007 11:55
ENGLAND or GERMANY ?? that is the question ! difficult choise...
Pour la gastronomie ,je prefere l'Allemagne ,mais pour voir des rockets (en construction) ,HINCKLEY me branche bien |
Profil
|
| vkr
49
| Posté : 08-05-2007 16:36
Citation : TOFFF
ENGLAND or GERMANY ?? that is the question ! difficult choise...
Pour la gastronomie ,je prefere l'Allemagne ,mais pour voir des rockets (en construction) ,HINCKLEY me branche bien
s'il vous plait traduire quelqu'un le ce qui suit, parce que dans le français les mots corrects me manquent:
"England": i don't know, what meeting you mean, so i could not say, what will there be to see or to do.
"Germany": Unser Treffen ist eine ruhige Zusammenkunft von etwa 50 Rocket-Fahrern (plus Anhang), die sich meist nur über unser Rocket-Forum kennen. Wir machen 2 Tagestouren zusammen (Freitag und Samstag) und sitzen Abends in gemütlicher Runde bei ein paar Bier zusammen für "Benzingespräche", wie man das in Deutschland nennt (Reden über unser gemeinsames Hobby Triumph Rocket III und auch so manch andere Dinge). Da die meisten Teilnehmer die 40 schon lange überschritten haben, ist das Treffen in einem Hotel. Der Hotelbesitzer hat es aber erlaubt, dass einzelne Campingfreaks mit Ihrem Zelt auf der Wiese vorm Hotel campen dürfen.
Wilde Partys mit Live-Musik usw. wie bei mancher Harley-Party findet man bei uns nicht.
 
|
Profil  www
|
| FREDO
1469
| Posté : 08-05-2007 21:19
Pour ce coup-là Tofff...va falloir que tu te démerdes 
_________________________________________________
N'essaie pas...fais le ou ne le fais pas (Yoda) |
Profil
|
| Goldrock
1360
| Posté : 08-05-2007 23:27
Traduction de VKR.
Allemagne - Notre rencontre est un rassemblement d'environ 50 conducteurs de Rocket (plus remorque), qui se connaissent la plupart à partir de notre site Rocket. Nous faisons une ballade de deux jours (Vendredi et Samedi) et nous discuterons le soir tranquillement avec quelques bières de ''discussions d'essence'', comme on appelle cela en Allemagne (Parler de notre hobby commun Triumph Roket III et aussi d'autres choses). Comme la plupart des participants on déjà depuis longtemps passé les 40, la rencontre à lieu dans un Hôtel. Le propriétaire de l'hotel à cependant permis que quelques fanas de camping isolés pouvaient camper avec leur tente sur le champ devant l'Hotel.
Les fêtes sauvages avec Musique live etc ... comme certaines fêtes Harley ne se trouveront pas chez nous.
On peut faire mieux en traduction, mais c'est déjà ça.
|
Profil E-mail
|
| | Aller à la page : [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 ] | |
|  |
