Grok
 304 
|  Posté : 08-09-2012 12:02
Bonjour za toutes et à tous.
Hier soir nous sommes allés à la deuxième édition du "Black and Basque Festival" organisé par Jules-Edouard Moustic, présentateur du journal de la présipauté de "Groland" et accessoirement de chez nous à Guéthary. GROSSE ambiance, gros son, prestation décalée et réussie avec Moustic et ses deux jeunes potes de 65 balais aux platines qui ont mixé jusqu'à pas d'heure 
Voilà ce qui en a été dit pour la première édition l'an dernier :
Mise à jour le Mercredi, 01 Août 2012 13:07 Écrit par Christelle Mercredi, 01 Août 2012 13:0
« Quand on chante ensemble, on est pareil »
Extrait SUD-OUEST, Pierre Pénin, Sept 2011
Angélique Kidjo, marraine du festival, chante avec le chœur Haiz'Egoa.
«Je me sens chanteur black », glisse avec une petite émotion un choriste de la peña Haiz'Egoa. Jules-Édouard Moustic est aux anges : « Voilà, c'est ça que je veux avec Black & Basque ! » L'improbable festival lancé hier verra ce soir les choristes basques du bord de Nive chanter avec la diva internationale Angélique Kidjo. Hier, dans le local d'Haiz'Egoa, les répétitions ont immédiatement suivi les présentations. « On ne va pas tâtonner sur scène », prévient la chanteuse multirécompensée aux Grammy awards. « On ne va pas jouer les amateurs. »
Quand Moustic s'est lancé dans Black & Basque, il a voulu Angélique Kidjo pour marraine. Elle lui a répondu oui à sa manière, d'une vidéo où elle interprète « Fandango du Pays basque » dans sa cuisine. La chanson de Luis Mariano revient quand la reine de l'afro-funk évoque sa relation au Pays basque. « J'avais six ans, c'était dans la troupe de théâtre de ma mère, il y avait cette chanson. Pour moi, c'était beau à chanter, ça sonnait bien, alors je l'ai chantée. »
La gamine a appris ce que recouvrait ce nom lointain, « que ce pays existait en France et en Espagne ». « Je me suis dit que ce n'est pas qu'une chanson. » Comme tout coin du monde a ses chants, elle a découvert ceux d'ici et les connexions qu'ils permettent. « Les voix ont toujours dit beaucoup des sociétés. Sans micro, sans électricité, elles font passer des choses, elles nous apprennent l'autre, elles s'adressent au cœur. » Dans les voix basques, corses, bulgares, peu importe l'enracinement, la chanteuse béninoise « retrouve l'Afrique ». Elle décrit une sorte de jonction, en fait, une harmonie. Finalement une universalité. « Quand on chante ensemble, on est pareil, il n'y a plus de couleur de peau. » Comme avec ce « Fandango du Pays basque » qui, allez savoir pourquoi, fit chanter la gamine Angélique.
Les voix, à la fois multiples et communes, « changent les perspectives et la relation à nos propres cultures ». Angélique Kidjo fait presque un programme politique de ces différences à l'unisson. Le chant, s'il n'était l'instrument concret de ses convictions, pourrait être pris comme une allégorie de la « mondialité » opposée par l'écrivain Édouard Glissant à la mondialisation. Ou la diversité opposée aux standards.
« Chanter ensemble, comme aujourd'hui, suppose une ouverture, une reconnaissance mutuelle. L'ouverture fait peur aux puissants », martèle la marraine de Black & Basque. Dans les relations du monde global, « les politiques utilisent les différences pour les exacerber, quand nous les célébrons ». « Je suis d'Afrique, mais je m'adresse à tout le monde. Je n'ai pas peur d'accueillir les autres. C'est tout le contraire. » Parole d'une artiste citoyenne, ambassadrice de bonne volonté de l'Unicef depuis 2002, fondatrice, entre autres engagements, de la fondation Batonga pour la scolarisation des filles en Afrique.
Ce soir, parc de la Poterne, Angélique Kidjo mettra ces mots en scène. Elle et les chanteurs basques d'Haiz'Egoa s'associeront pour trois titres : le très populaire « Xoriak xori », le titre « Afirika » tiré du répertoire de la chanteuse et une dernière chanson dont l'ensemble inattendu réserve la surprise. Tout le concept Black & Basque résumé dans cette rencontre.
Alors vous me direz "pourquoi je vous raconte tout cela ?"
Hé bien je vous réponds : Pour ceux qui sont allés voir la pointe de Mercquel (Non, pas Angela !) mais lors de cette inoubliable automnale menée de main de maître par notre ami Crazyfrog, vous ne pouvez pas avoir oublié que nous avions tous communié en chantant moultes ritournelles et il vous en est resté quelquechose. Tous s'y étaient mis, même Fox, et pour ma part je ne suis pas peu fier d'avoir réussi à faire chanter l'hymne de l'Aviron Bayonnais à un Biarrot ce qui, vous en conviendrez, est une performance en soi.
Bref, cette fois-ci, vous allez donc chanter et en Basque (histoire de faire mieux que les Bretons) parce que : « Quand on chante ensemble, on est pareil »
Voila donc, où je voulais en venir....
Ce qui nous rassemble, c'est bien cette idée de pouvoir nous retrouver pour partager un bon moment quelque soient nos différences. Donc, conscient de la difficulté, je vous mets ci -dessous un lien vers une version Karaoké du chant emblématique du Pays Basque "Hegoak" http://www.youtube.com/watch?v=Gc-F-CzsAVI&feature=related et un autre avec la traduction http://www.youtube.com/watch?v=FyVqGZ5f3Og&feature=related plus un dernier sur Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Txoria_txori assez complet sur la portée symbolique de ce chant...d'amour : http://www.youtube.com/watch?v=SF0kUx56t04&feature=relmfu
Je compte sur vous pour être au top (14) quand nous nous rencontrerons.
Allez en paix mes frères et soeurs. 
Message édité par : Grok / 08-09-2012 12:10
Message édité par : Grok / 09-09-2012 12:05 |
