| Index du Forum » » Balades, sorties ... |
Auteur |
2. Rocket III Meeting Germany / Allemagne | vkr
 49 
|  Posté : 08-05-2007 16:36
Citation : TOFFF
ENGLAND or GERMANY ?? that is the question ! difficult choise...
Pour la gastronomie ,je prefere l'Allemagne ,mais pour voir des rockets (en construction) ,HINCKLEY me branche bien 
s'il vous plait traduire quelqu'un le ce qui suit, parce que dans le français les mots corrects me manquent:
"England": i don't know, what meeting you mean, so i could not say, what will there be to see or to do.
"Germany": Unser Treffen ist eine ruhige Zusammenkunft von etwa 50 Rocket-Fahrern (plus Anhang), die sich meist nur über unser Rocket-Forum kennen. Wir machen 2 Tagestouren zusammen (Freitag und Samstag) und sitzen Abends in gemütlicher Runde bei ein paar Bier zusammen für "Benzingespräche", wie man das in Deutschland nennt (Reden über unser gemeinsames Hobby Triumph Rocket III und auch so manch andere Dinge). Da die meisten Teilnehmer die 40 schon lange überschritten haben, ist das Treffen in einem Hotel. Der Hotelbesitzer hat es aber erlaubt, dass einzelne Campingfreaks mit Ihrem Zelt auf der Wiese vorm Hotel campen dürfen.
Wilde Partys mit Live-Musik usw. wie bei mancher Harley-Party findet man bei uns nicht.
 
|
Cet article provient de rocket-3.org
http://www.rocket-3.org/viewtopic.php?topic=1539&forum=7
|
|
|