Jamie
 1960 
|  Posté : 10-10-2007 19:20
Citation : FREDO
 mich auch... 
Grüsse  Rock On!
On va encore se faire gronder par Dune si on parle autre chose que du frouzien (au risque de choquer, le "frouzien" étant pour nous le français parlé par les français de France  ).
Cela dit, on dirait chez moi "mier aurr". Mais c'est vrai que l'on ne sait pas non plus  parler le bon allemand. Par exemple ("z' Bischpil" en Zurichois), pour dire "je travaille", au sens général de "je bosse" , les allemands disent "Ich arbeite" (Indianvaly confirmera).
Pas nous! On dit "I' schaffe"
Mais retour en francophonie: A Château- Vallon, 2 ou 3 couples de Vaudois âgés (plus que moi, il en reste!  ) se sont approchés de moi au vu de ma plaque "Suisse-de- Genève" (J'nève). Il y a des témoins. Et en quelques minutes de conversation, ils m'ont remis en tête un peu de "parler suisse" francophone:
* La moto ne tombe pas, elle verse
* Si elle est tombée, ce n'est pas que l'on s'y est mal pris, c'est que l'on s'est encoublé avec
* Pour eviter qu'elle ne tombe, a-t-on au moins essayé d'appuyer sur la pédale de frein ou, plutôt, de peser sur elle
* On ne rate pas un virage, on manque un contour
Tschüss. Jamie
Rock On!
Message édité par : Jamie / 10-10-2007 19:35 |
